drm/amdkfd: Fix eviction fence handling

Handle case that dma_fence_get_rcu_safe returns NULL.

If restore work is already scheduled, only update its timer. The same
work item cannot be queued twice, so undo the extra queue eviction.

Fixes: 9a1c1339 ("drm/amdkfd: Run restore_workers on freezable WQs")
Signed-off-by: Felix Kuehling <felix.kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Philip Yang <Philip.Yang@amd.com>
Tested-by: Gang BA <Gang.Ba@amd.com>
Reviewed-by: Gang BA <Gang.Ba@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>