drm/tidss: Fix typos

Fix typos in comments.

Reported-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Kreimer <algonell@gmail.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240912125735.45114-1-algonell@gmail.com