drm/xe/query: Tidy up error EFAULT returns

Move the error handling together in a single branch since all of them
are doing similar thing and return the same error.

Reviewed-by: Sai Teja Pottumuttu <sai.teja.pottumuttu@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241011035618.1057602-3-lucas.demarchi@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>