drm/debugfs: fix printk format for bridge index

idx is an unsigned int, use %u for printk-style strings.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250214-drm-assorted-cleanups-v7-1-88ca5827d7af@bootlin.com