KEYS: prevent NULL pointer dereference in find_asymmetric_key()

In find_asymmetric_key(), if all NULLs are passed in the id_{0,1,2}
arguments, the kernel will first emit WARN but then have an oops
because id_2 gets dereferenced anyway.

Add the missing id_2 check and move WARN_ON() to the final else branch
to avoid duplicate NULL checks.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with Svace static
analysis tool.

Cc: stable@vger.kernel.org # v5.17+
Fixes: 7d30198e ("keys: X.509 public key issuer lookup without AKID")
Suggested-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Signed-off-by: Roman Smirnov <r.smirnov@omp.ru>
Reviewed-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>