selftests/landlock: Test inherited restriction of abstract UNIX socket

A socket can be shared between multiple processes, so it can connect and
send data to them. Provide a test scenario where a sandboxed process
inherits a socket's file descriptor. The process cannot connect or send
data to the inherited socket since the process is scoped.

Test coverage for security/landlock is 92.0% of 1013 lines according to
gcc/gcov-14.

Signed-off-by: Tahera Fahimi <fahimitahera@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1428574deec13603b6ab2f2ed68ecbfa3b63bcb3.1725494372.git.fahimitahera@gmail.com


[mic: Remove negative ASSERT, fix potential race condition because of
closed connections, remove useless buffer, add test coverage]
Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>