drm/mipi-dsi: add more multi functions for better error handling

Add more functions that can benefit from being multi style and mark
older variants as deprecated to eventually convert all mipi_dsi functions
to multi style.

Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Tejas Vipin <tejasvipin76@gmail.com>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Acked-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
[dianders: Fixed whitespace warning when applying]
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240806135949.468636-2-tejasvipin76@gmail.com