drm/bridge: Add devm_drm_bridge_add()

This adds a devm managed version of drm_bridge_add(). Like other
"devm" function listed in drm_bridge.h, this function takes an
explicit "dev" to use for the lifetime management. A few notes:
* In general we have a "struct device" for bridges that makes a good
  candidate for where the lifetime matches exactly what we want.
* The "bridge->dev->dev" device appears to be the encoder
  device. That's not the right device to use for lifetime management.

Suggested-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220510122726.v3.3.Iba4b9bf6c7a1ee5ea2835ad7bd5eaf84d7688520@changeid