mm, slab: restore kerneldoc for kmem_cache_create()

As kmem_cache_create() became a _Generic() wrapper macro, it currently
has no kerneldoc despite being the main API to use. Add it. Also adjust
kmem_cache_create_usercopy() kerneldoc to indicate it is now a legacy
wrapper.

Also expand the kerneldoc for struct kmem_cache_args, especially for the
freeptr_offset field, where important details were removed with the
removal of kmem_cache_create_rcu().

Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>