dma-buf/heaps: replace kmap_atomic with kmap_local_page

Use of kmap_atomic/kunmap_atomic is deprecated, use
kmap_local_page/kunmap_local instead.

This is reported by checkpatch.
Also fix repeated word issue.

WARNING: Deprecated use of 'kmap_atomic', prefer 'kmap_local_page' instead
+                       void *vaddr = kmap_atomic(page);

WARNING: Deprecated use of 'kunmap_atomic', prefer 'kunmap_local' instead
+                       kunmap_atomic(vaddr);

WARNING: Possible repeated word: 'by'
+                        * has been killed by by SIGKILL

total: 0 errors, 3 warnings, 405 lines checked

Signed-off-by: Pintu Kumar <quic_pintu@quicinc.com>
Reviewed-by: T.J. Mercier <tjmercier@google.com>
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241001175057.27172-1-quic_pintu@quicinc.com