drm/tests: Add test for drm_framebuffer_check_src_coords()

Add a parametrized test for the drm_framebuffer_check_src_coords function.

Signed-off-by: Carlos Eduardo Gallo Filho <gcarlos@disroot.org>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240911001559.28284-6-gcarlos@disroot.org


Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>