scripts: `make rust-analyzer` for out-of-tree modules

Adds support for out-of-tree rust modules to use the `rust-analyzer`
make target to generate the rust-project.json file.

The change involves adding an optional parameter `external_src` to the
`generate_rust_analyzer.py` which expects the path to the out-of-tree
module's source directory. When this parameter is passed, I have chosen
not to add the non-core modules (samples and drivers) into the result
since these are not expected to be used in third party modules. Related
changes are also made to the Makefile and rust/Makefile allowing the
`rust-analyzer` target to be used for out-of-tree modules as well.

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/pull/914
Link: https://github.com/Rust-for-Linux/rust-out-of-tree-module/pull/2


Signed-off-by: Vinay Varma <varmavinaym@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230411091714.130525-1-varmavinaym@gmail.com


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>