drm/xe: Use xe_pm_runtime_get in xe_bo_move() if reclaim-safe.

xe_bo_move() might be called in the TTM swapout path from validation
by another TTM device. If so, we are not likely to have a RPM
reference. So iff xe_pm_runtime_get() is safe to call from reclaim,
use it instead of xe_pm_runtime_get_noresume().

Strictly this is currently needed only if handle_system_ccs is true,
but use xe_pm_runtime_get() if possible anyway to increase test
coverage.

At the same time warn if handle_system_ccs is true and we can't
call xe_pm_runtime_get() from reclaim context. This will likely trip
if someone tries to enable SRIOV on LNL, without fixing Xe SRIOV
runtime resume / suspend.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240903094232.166342-1-thomas.hellstrom@linux.intel.com