drm/i915: Move active tracking to i915_sched_engine

Move active request tracking and its lock to i915_sched_engine. This
lock is also the submission lock so having it in the i915_sched_engine
is the correct place.

v3:
 (Jason Ekstrand)
  Add kernel doc
v6:
  Rebase

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Daniele Ceraolo Spurio <daniele.ceraolospurio@intel.comk>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210618010638.98941-5-matthew.brost@intel.com