KVM: Get writable mapping for __kvm_vcpu_map() only when necessary

When creating a memory map for read, don't request a writable pfn from the
primary MMU.  While creating read-only mappings can be theoretically slower,
as they don't play nice with fast GUP due to the need to break CoW before
mapping the underlying PFN, practically speaking, creating a mapping isn't
a super hot path, and getting a writable mapping for reading is weird and
confusing.

Tested-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Tested-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-ID: <20241010182427.1434605-35-seanjc@google.com>