drm/edid: update non-desktop use also from DisplayID

Use the DisplayID 2.0 primary use case information to deduce whether
this is a head-mounted display, and should not be used for desktop.

Cc: Iaroslav Boliukin <iam@lach.pw>
Cc: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Tested-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com> # HTC VIVE Pro 2
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/de75b2edddd7d30216e4dd5699a064dc737688f5.1676580180.git.jani.nikula@intel.com