drm/panel: novatek-nt36523: transition to mipi_dsi wrapped functions

Changes the novatek-nt36523 panel to use multi style functions for
improved error handling.

Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Tejas Vipin <tejasvipin76@gmail.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250315182522.628187-1-tejasvipin76@gmail.com