drm/xe/guc: Save manual engine capture into capture list

Save manual engine capture into capture list.
This removes duplicate register definitions across manual-capture vs
guc-err-capture.

Signed-off-by: Zhanjun Dong <zhanjun.dong@intel.com>
Reviewed-by: Alan Previn <alan.previn.teres.alexis@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241004193428.3311145-7-zhanjun.dong@intel.com