... and track it in the rr-cache branch. This way the nightly rebuild
code should always have the latest configuration.

v2: Don't automatically update nightly.conf as requested by Jani.
Instead abort if it's not up-to-date.

v3: Unconditionalyl push the rerere-cache branch to make sure any
nightly.conf commits actually go out.