dim: require explicit repo in create-branch

No longer consider drm-intel as the default. All repos need to be
explicitly specified. Improve error reporting in repo_to_remote for
unknown repos.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>