dim: return exit status instead of actually exiting from url_to_remote

This lets us handle url_to_remote failures gracefully where they're not
fatal. Our use of 'set -e' guarantees this will bail out otherwise.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>