dim: Use branch_to_remote when cherry-picking fixes

Instead of hardcoding the remote name, derive it from the branch.
This will help adding support for xe.

Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>