dim: rename for-each-workdirs subcommand to for-each-workdir

Grammatically better, already documented that way too. While at it,
remove the leftover alias documentation for for-each-workdir.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>