dim: add support for user configurable MUA

Let the user set DIM_MUA to a binary, alias, or shell function that
accepts a subset of mutt(1) parameters to start writing an email.

Rearrange parameters to make parsing them using shell getopts easier,
and reflow for clarity.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>