dim: Replace `..` with $(..)

Fix shellcheck SC2006: Use $(..) instead of deprecated `..`.

Unfortunately, uncovers one instance of shellcheck SC2143: Instead of [
-n $(foo | grep bar) ], use foo | grep -q bar. We'll accept that for
now.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>