dim: Move last-path file to XDG_CACHE_HOME

XDG_CACHE_HOME is meant to hold "user-specific, non-essential data"
which seems like a good fit and avoids bloating ~.

Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>