With the drm-tip migration to Gitlab, all the URLs have changed so
reflect that in the doc.

Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>