drm/panthor: Lock the VM resv before calling drm_gpuvm_bo_obtain_prealloc()

drm_gpuvm_bo_obtain_prealloc() will call drm_gpuvm_bo_put() on our
pre-allocated BO if the <BO,VM> association exists. Given we
only have one ref on preallocated_vm_bo, drm_gpuvm_bo_destroy() will
be called immediately, and we have to hold the VM resv lock when
calling this function.

Fixes: 647810ec ("drm/panthor: Add the MMU/VM logical block")
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240913112722.492144-1-boris.brezillon@collabora.com