drivers: net: hamradio: fix document location

The hamradio docs were moved to a different dir.
Update its location accordingly.

Fixes: 14474950 ("docs: networking: move z8530 to the hw driver section")

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>