fs/ntfs3: Check if more than chunk-size bytes are written

A incorrectly formatted chunk may decompress into
more than LZNT_CHUNK_SIZE bytes and a index out of bounds
will occur in s_max_off.

Signed-off-by: Andrew Ballance <andrewjballance@gmail.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>