drm/xe: Fix missing conversion to xe_display_pm_runtime_resume

This error path was missed when converting away from
xe_display_pm_resume with second argument.

Fixes: 66a0f6b9 ("drm/xe/display: handle HPD polling in display runtime suspend/resume")
Cc: Arun R Murthy <arun.r.murthy@intel.com>
Cc: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Reviewed-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240905150052.174895-2-maarten.lankhorst@linux.intel.com