Revert "drm/tegra: gr3d: Convert into dev_pm_domain_attach|detach_list()"

This reverts commit f790b5c0. An updated
version of patch was applied to the PM tree. Sorry for the mixup.

Acked-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240829090916.1288854-1-thierry.reding@gmail.com