runner: Add tests for environment flags

Per Mauro's review, add some --environment tests:
- Check if -e/--environment works,
- Check both KEY=VALUE and KEY,
- Check if resumes load the variables correctly.