overlay: Couple wait begin/end events together to fix accounting

Since the events may be processed out of order (due to per-cpu
ringbuffers) we need to be careful to associated wait pairs in order to
compute the correct elapsed time.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>