lib/igt_edid: add support for native DTDs in CEA extension blocks

Native Detailed Timing Descriptors follow the Data Block Collection in the CEA
extension.

Signed-off-by: Simon Ser <simon.ser@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>