lib/igt_debugfs: Only use valid values in igt_crc_to_str()

Not all elements in the crc array may be valid, so only use the valid
ones to generate the string.

Signed-off-by: Brian Starkey <brian.starkey@arm.com>
Reviewed-by: Arkadiusz Hiler <arkadiusz.hiler@intel.com>