tests/xe_exec_threads: Increase fence timeout for simulation env

Increase fence timeout to 30 seconds for simulation env.
Value is determined based on experiments.

Signed-off-by: Janga Rahul Kumar <janga.rahul.kumar@intel.com>
Reviewed-by: Kamil Konieczny <kamil.konieczny@linux.intel.com>