Improve fences propagation

Merged Roman Stratiienko requested to merge roman.stratiienko/drm-hwcomposer:rework-fences-propagation into main Jan 16, 2023