drm_hwcomposer: reject rotations reported as unsupported by hardware
Currently we only check for the presence of any rotation support -- but hardware may choose to, say, only support 180 degree rotation. Respect the specific rotation capabilities reported through DRM properties.