drm_hwcomposer: enable code analysis using clang-tidy
Primary goal was to uniform code style which isn't handled by clang-format. But it turned-out that this tool has much more power and it can perform static code analysis and suggest better code solution.
Edited by Roman Stratiienko