radv: fix ignoring conditional rendering with vkCmdResolveImage()

This command isn't supposed to be affected by conditional rendering.

This fixes new VKCTS coverage
dEQP-VK.conditional_rendering.conditional_ignore.resolve_image*.

Cc: mesa-stable
Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <mesa/mesa!34338>