drm: ci: Remove rules

Remove the rules from the following jobs, as the issues noted in the
TODO comments have been resolved. This will ensure that these jobs
are now included and executed as part of the CI/CD pipeline.

msm:apq8016:
TODO: current issue: it is not fiding the NFS root. Fix and remove this rule.

mediatek:mt8173:
TODO: current issue: device is hanging. Fix and remove this rule.

virtio_gpu:none:
TODO: current issue: malloc(): corrupted top size. Fix and remove this rule.

Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>