Allow constructing message bodies from arbitrary bytes

This adds build_raw_body, a method that takes a slice of raw bytes for the body rather than serializing the body through zvariant. zvariant is still used for the header. The method is unsafe, as it can be used to construct an invalid message.