zb: make Connection::request_name() a regular method
As a regular method, it is more convenient to call after the object server is setup and ready to handle incoming messages. This is also aligned with the release_name(&self) API.
Resolves #205 (closed).