meson: Disable some warnings when asserts/checks are disabled

Some labels are only used when checks are enabled, and some variables are only used when assertions and/or checks are enabled. Instead of cluttering the code with extra #ifdefs, we silence those warnings: they're harmless in this case. We already do this in Autotools.