Fix test-bus related memory leaks on Windows

This merge request fixed some memory leaks and an assertion related to the activation-service-reload test of test-bus.

Fixes #360 (closed)