tools/ci-build.sh: Double maximum test time when running tests on Windows

The currently timeout of 60 seconds is too short for test-dbus-daemon on Windows, depending on the load of the CI system.

Fixes #320 (closed), #359 (closed)