Add support for argNpath in add_signal_receiver

Match messages whose n´th argument equals the given value or match in a
path-like manner.

Signed-off-by: Jeroen Hofstee <jhofstee@victronenergy.com>