llvmpipe: handle multisample color stores.
Extract the final per-sample masks and store to the multisample color buffers using them. This retypes the pointer to a uint8_t at entry to make the GEP simpler, then recasts to the blend type. Reviewed-by:Roland Scheidegger <sroland@vmware.com> Part-of: <mesa/mesa!4122>