Fix drm format/modifier querying

I'm confused by the description in drm_mode.h every time i read it but i guess this is how it should be, right?